Mikor és hogyan érdemes kedvet csinálni gyermekünknek az angol nyelvhez? 2. rész

Mikor és hogyan érdemes kedvet csinálni gyermekünknek az angol nyelvhez? 2. rész

Írta: Fürész-Mayernik Melinda, kisgyermekkori nyelvoktató

Kép:picibaba.hu

Angol dalok óvodásoknak

Az előző bejegyzésben kifejezetten születéstől 3 éves korig osztottam meg ötleteket, mondókákat és dalokat. Ebben a cikkben az óvodások szüleinek igyekszem tanácsokat adni a játékos otthoni angolozáshoz.

Továbbra is nagyon népszerűek az angol mondókák és dalok, főként a mozgással, cselekvéssel összeköthetők. A tevékenység közben pedig a tartalom, a szavak is jobban rögzülnek, könnyebben megérti és megjegyzi a gyermek az egyes kifejezéseket. A társas kapcsolatok megjelenésével pedig a páros és csoportokban játszható dalok is előkerülnek.

Íme néhány, amelyeket otthon együtt is játszhatunk:

If You’re Happy

https://www.youtube.com/watch?v=nUeS6gabSkE
If you’re happy and you know it, clap your hands.                                      Tapsolunk.
If you’re happy and you know it, clap your hands.
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it,
If you’re happy and you know it, clap your hands.

If you’re happy and you know it, stomp your feet.                                      Dobbantunk.
If you’re happy and you know it, stomp your feet.
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it,
If your’re happy and you know it, stomp your feet.

If you’re happy and you know it, shout “Hurray!”.                                     Kiabáljuk „Hurrá!”
If you’re happy and you know it, shout “Hurray!”.
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it,
If you’re happy and you know it, shout “Hurray!”.

If you’re happy and you know it, do all three.                                 Egymás után csináljuk őket.
If you’re happy and you know it, do all three.
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it,
If you’re happy and you know it, do all three.

 

 

Teddy Bear, Teddy Bear
Teddy Bear, Teddy Bear
Turn around.                                                  Körbefordulunk.
Teddy Bear, Teddy Bear
Touch the ground.                                         Megérintjük a talajt.

Teddy Bear, Teddy Bear
Show your shoe.                                            A cipőnkre mutatunk.
Teddy Bear, Teddy Bear
That will do.                                                  Tapsolunk.

Teddy Bear, Teddy Bear
Go upstairs.                                                   Nagyokat lépünk, mintha lépcsőn mennénk felfelé.
Teddy Bear, Teddy Bear
Say your prayers.                                           Imádkozunk.

Teddy Bear, Teddy Bear
Turn off the lights.                                        Lekapcsoljuk a villanyt.
Teddy Bear, Teddy Bear
Say goodnight.                                              Kezünkre hajtjuk a fejünk.

 

Head and Shoulders

https://www.youtube.com/watch?v=YBJ_-MyV2rU
Head and shoulders, knees and toes,                                    Mutogatjuk a testrészeket: fáj, váll, térdek, lábujjak.
Knees and toes.
Head and shoulders, knees and toes,
Knees and toes.
And eyes and ears,                                                    Szem, fülek, száj és orr.
And mouth and nose.
Head and shoulders, knees and toes,
Knees and toes.
Five Little Monkeys Jumping

https://www.youtube.com/watch?v=ZhODBFQ2-bQ

Eljátszható majmos bábokkal vagy az ujjainkkal.Mindig eggyel kevesebb majom marad.

Mutatjuk az öt ujjunkat

Ugrálnak az ujjak a kézfejünkön. Illetve mi is ugrálhatunk.

Egy ujjat mutatunk, hogy leesik.

Kezünkkel a fejünkre ütünk.

Telefonhívást imitálunk.

Mutatóujjunkat rázzuk: szidást mutatunk.

Five little monkeys
Jumping on the bed.
One fell off,
And bumped his head!
Mama called the doctor
And the doctor said,
“No more monkeys
jumping on the bed!”

Four little monkeys
Jumping on the bed.
One fell off,
And bumped his head!
Mama called the doctor
And the doctor said,
“No more monkeys
jumping on the bed!”
Three little monkeys
Jumping on the bed.
One fell off,
And bumped his head!
Mama called the doctor
And the doctor said,
“No more monkeys
jumping on the bed!”

Two little monkeys
Jumping on the bed.
One fell off,
And bumped his head!
Mama called the doctor
And the doctor said,
“No more monkeys
jumping on the bed!”

One little monkey
Jumping on the bed.
He fell off,
And bumped his head!
Mama called the doctor
And the doctor said,
“No more monkeys
jumping on the bed!”

Pease Porridge

https://www.youtube.com/watch?v=MxwCVioiJ_Y

Ketten játsszák egymással szemben állva vagy ülve, a mondóka ütemére tapsolva. Tapsolunk egyedül, majd együtt két kézzel, aztán megint egyedül. Ezt az első két sorra. A harmadik sorra: tapsolunk, jobb kézzel együtt, tapsolunk, bal kézzel együtt. Az utolsó sorra: tapsolunk egyedül, együtt majd megint egyedül.

Pease porridge hot,
Pease porridge cold,
Pease porridge in the pot,
Nine days old.

Some like it hot,
Some like it cold,
Some like it in the pot,
Nine days old.
Ring-a-Ring O’Roses

https://www.youtube.com/watch?v=k2KMnpD46jI

Kört alakítunk, megfogjuk egymás kezét. Szökdécselünk körbe, úgy teszünk, mintha virágot szagolnánk, majd tüsszentünk. Az „all fall down” után elesünk.

.

Ring-a-ring o’roses
A pocket full of posies.
A-tishoo! A-tishoo!
We all fall down.

Másik változat:
Ring around the Rosie,
A pocket full of posies.
Ashes! Ashes!
We all fall down.

 

 

Row Your Boat

https://www.youtube.com/watch?v=7otAJa3jui8

 

Row row row your boat                                Egymással szemben leülünk a földre, megfogjuk egymás
Gently down the stream                                kezét, úgy teszünk, mintha eveznénk.
Merrily merrily merrily merrily
Life is but a dream.

A lényeg a játékos nyelvátadásban, hogy mindkét fél felszabadultan, örömmel viszonyuljon hozzá, így élményteli és szórakoztató lesz a „nyelvtanulás”.

 

Vidám angolozást kívánok!

Fürész-Mayernik Melinda